Translation Services
If you need translation assistance, please send an email to egusd-translate@egusd.net in order to schedule a Zoom meeting or phone call with an interpreter. Please include your name and phone number.
Si usted necesita apoyo en traducción, por favor envíe un correo electrónico a egusd-translate@egusd.net para programar una reunión Zoom o llamada telefónica con un intérprete. Favor de incluir su nombre y número de teléfono.
Nê虂u ba蹋n câ虁n giu虂p 膽啤虄 vê虁 di蹋ch thuâ蹋t, vui lo虁ng g瓢虊i mô蹋t email t啤虂i egusd-translate@egusd.net 膽ê虊 lên li蹋ch cuô蹋c ho蹋p vê虁 Zoom hay go蹋i 膽iê蹋n thoa蹋i cho thông di蹋ch viên. Vui lo虁ng gô虁m co虂 tên va虁 sô虂 膽iê蹋n thoa蹋i cu虊a ba蹋n.
Yog koj xav tau kev pab txhais lus, thov sau email mus rau egusd-translate@egusd.net thiaj yuav teem tau sijhawm sablaj hauv zoom nrog rau ib tus neeg txhais lus lossis nws thiaj li yuav hu tau xovtooj rau koj. Thov qhia koj lub npe thiab xovtooj.
濡傛灉镇ㄩ渶瑕佺炕璀公鍔╋紝璜嬬櫦閫侀浕瀛愰兊浠惰嚦 egusd-translate@egusd.net 浠ヤ究瀹夋帓 Zoom 瑕栭牷鏈冭鎴栬垏缈昏鍝￠氳┍銆傝珛闄勪笂鎮ㄧ殑濮撳悕鍜岄浕瑭辫櫉纰笺
Kung kailangan mo ng tulong sa pagsasalin ng wika, mangyaring magpadala ng email sa egusd-translate@egusd.net upang mag-iskedyul ng pagpupulong sa Zoom o ng pagtawag sa telepono sa isang tagasalin. Isama ang iyong pangalan at numero ng telepono.
啜溹﹪ 啜む﹣啜灌ň啜ㄠ﹤喋 啜呧è喋佮ǖ啜距é 啜膏┌啜┌啜о﹢ 啜膏ü啜距▏啜むň 啜氞ň啜灌﹢啜︵﹢ 啜灌﹫, 啜むň啜 啜曕ǹ啜班í啜 啜曕ò啜曕﹪ 啜曕ǹ啜膏﹪ 啜︵﹣啜ň啜多﹢啜 啜ㄠň啜 喋涏﹤啜 啜﹢啜熰ǹ喋班 啜溹ň啜 喋炧⿱啜 啜曕ň啜 啜ㄠǹ啜à 啜曕ò啜 啜侧▓ egusd-translate@egusd.net '啜む﹪ 啜囙┍啜 啜堗ó喋囙ú 啜﹪啜溹⿱啷 啜曕ǹ啜班í啜 啜曕ò啜曕﹪ 啜嗋í啜｀ň 啜ㄠň啜 啜呧à喋 啜⿱啜 啜ㄠ┌啜ò 啜多ň啜ú 啜曕ò喋嬥イ
啶う啶 啶嗋お啶曪拷 啶呧え啷佮さ啶距う 啶膏す啶距く啶むぞ 啶曕 啶嗋さ啶多啶啶むぞ 啶灌, 啶む 啶曕啶く啶 啶忇 啶︵啶ぞ啶粪た啶ぞ 啶曕 啶膏ぞ啶 啶溹ぜ啷傕ぎ 啶啶熰た啶傕 啶ぞ 啶ぜ啷嬥え 啶曕啶 啶多啶∴啶啶 啶曕ぐ啶ㄠ 啶曕 啶侧た啶 egusd-translate@egusd.net 啶ぐ 啶忇 啶堗ぎ啷囙げ 啶啶溹啶傕イ 啶曕啶く啶 啶呧お啶ㄠぞ 啶ㄠぞ啶 啶斷ぐ 啶ぜ啷嬥え 啶ㄠ啶ぐ 啶多ぞ啶た啶 啶曕ぐ啷囙啷
«丕诏乇 丿乇 夭賲蹖賳賴 鬲乇噩賲賴 亘賴 讴賲讴 賳蹖丕夭 丿丕乇蹖丿貙 蹖讴 丕蹖賲蹖賱 亘賴 賳卮丕賳蹖 egusd-translate@egusd.net 亘賮乇爻鬲蹖丿 鬲丕 鬲乇鬲蹖亘 亘乇诏夭丕乇蹖 噩賱爻賴 Zoom 蹖丕 鬲賲丕爻 鬲賱賮賳蹖 亘丕 賲鬲乇噩賲 丿丕丿賴 卮賵丿. 賳丕賲 賵 卮賲丕乇賴 鬲賱賮賳 禺賵丿 乇丕 丿乇 丕蹖賲蹖賱 匕讴乇 讴賳蹖丿.»
"讴賴 鬲丕爻蹛 丿 跇亘丕趽蹛 賲乇爻鬲蹛 鬲賴 丕趽鬲蹖丕 賱乇卅貙 賳賵 賲賴乇亘丕賳賷 賵讴趽卅 egusd-translate@egusd.net 鬲賴 亘乇蹖跉賳丕賱蹖讴 賵賱蹖跂卅 鬲乇趨賵 丿 跇亘丕趽賵賳讴賷 爻乇賴 丿 Zoom 賲賱丕賯丕鬲 蹖丕 鬲賱蹖賮賵賳賷 丕趽蹖讴賴 賲賴丕賱賵蹖卮 讴趽賵. 賲賴乇亘丕賳賷 賵讴趽卅 亘乇蹖跉賳丕賱蹖讴 讴蹛 禺倬賱 賳賵賲 丕賵 丿 鬲賱蹖賮賵賳 卮賲蹖乇賴 賵賱蹖讴卅."
Se gorngv meih oix zuqc longc tengx faan waac, tov fungx e-fienx mingh egusd-translate@egusd.net cingx daaih haih duqv dunx buangh fai hiouc gan finx mingh caux faan waac mienh gorgnv. Tov bun jienv meih nyei mbuox caux finx hoc.
嗪翰嗪佮簵嗷堗翰嗪權簳嗷夃涵嗪囙簛嗪侧簷嗪勦骇嗪侧骸嗪娻粓嗪о簫嗷嗪杭嗪粪涵嗪佮翰嗪權粊嗪涏簽嗪侧邯嗪, 嗪佮喊嗪ム焊嗪權翰嗪夯嗷堗粔嗪 嗪旱嗷嗪∴骇 嗷勦簺 egusd-translate@egusd.net 嗪堗憾嗪囙簣嗪班粍嗪斷粔嗷嗪罕嗪斷簛嗪侧簷嗪權罕嗪斷簽嗪秽簹嗪椸翰嗪 Zoom 嗪杭嗪 嗷傕簵嗪ム喊嗪罕嗪氞簛嗪编簹嗪權翰嗪嵿簽嗪侧邯嗪. 嗪佮喊嗪ム焊嗪權翰 嗪粓嗪о骸嗪椸罕嗷夃簢 嗪娻悍嗷 嗷嗷嗪ム喊 嗷嗪氞旱嗷傕簵嗪傕涵嗪囙簵嗷堗翰嗪權簲嗷夃骇嗪.
喔栢箟喔侧斧喔侧竵喔о箞喔侧竸喔膏笓喔曕箟喔竾喔佮覆喔｀笂喙堗抚喔⑧箖喔權竵喔侧福喙佮笡喔ム笭喔侧俯喔 喔佮福喔班福喔膏笓喔侧釜喙堗竾 喔傅喙喔∴箛喔о弗喙 喙勦笡 egusd-translate@egusd.net 喙喙喔ム箟喔о笀喔多竾喔堗赴喙勦笖喙夃浮喔掂竵喔侧福喔權副喔斷笧喔氞竵喔编笝喙傕笖喔⑧笚喔侧竾 Zoom 喔福喔粪腑喙傕笚喔｀辅喔编笧喔椸箤喔佮副喔氞弗喙堗覆喔. 喔佮福喔班福喔膏笓喔侧福喔о浮喔椸副喙夃竾喔娻阜喙堗腑 喙佮弗喔 喔浮喔侧涪喙喔ム競喙傕笚喔｀辅喔编笧喔椸箤喔傕腑喔囙竸喔膏笓喔斷箟喔о涪.
EGUSD offers all of its schools and families the ability to use a two-way communication tool through an app called TalkingPoints that can be downloaded for free by staff and parents. TalkingPoints allows families to communicate with their children’s teachers and administrators in their home language using text messaging through the app.
EGUSD ofrece a todas sus escuelas y familias la posibilidad de usar una herramienta de comunicación bidireccional por medio de una aplicación llamada TalkingPoints que el personal escolar y los padres pueden descargar gratis. TalkingPoints permite a las familias comunicarse con los maestros y administradores escolares en el idioma de su hogar usando la aplicación para mandar mensajes de texto.
H峄峜 khu Elk Grove xin gi峄沬 thi峄噓 膽岷縩 t岷 c岷 tr瓢峄漬g h峄峜 và gia 膽ình 峄﹏g d峄g mi峄卬 phí 膽峄 giao ti岷縫 hai chi峄乽 qua app “TalkingPoints”. Nhân viên và quý ph峄 huynh còn th峄 t岷 峄﹏g d峄g xu峄憂g mi峄卬 phí. “TalkingPoints” cho phép gia 膽ình giao ti岷縫 v峄沬 th岷 cô c峄 con quý v峄 và ban qu岷 lý nhà tr瓢峄漬g b岷眓g ngôn ng峄 m岷 膽岷 b岷眓g cách dùng tin nh岷痭 qua 峄﹏g d峄g app.
EGUSD muaj muab rua taag nrho nwg cov tsev kawm ntawv hab cov tsev tuab neeg kom muaj kev sib txuas lug lug ntawm ob saab ntawm ib qhov app hu ua TalkingPoints kws koj downloaded dlawb xwb lug ntawm cov tub ua dlej num hab cov nam txiv. TalkingPoints yuav muaj muab kev sib txuas lug rua cov nam txiv nrug puab cov mivnyuas cov cov xib fwb ahb cov thawj coj nyob rua huv puab cov yaam lug has kws siv kev sau ntawv lug ntawm qhov app nuav.
EGUSD 鐐烘墍鏈夊鏍″拰瀹跺涵鎻愪緵涓鍊嬪彲浠ヨ畵宸ヤ綔浜哄摗鍜屽闀峰戝彲浠ュ厤璨讳笅杓変甫鍒╃敤闆欏悜閫氳▕鑳藉姏鐨勬噳鐢ㄧ▼寮忕殑宸ュ叿锛屽悕鐐 TalkingPoints锛孴alkingPoints 鍏佽ū瀹堕暦鍊戦氶亷鎳夌敤绋嬪紡浣跨敤浠栧戠殑姣嶈獮鑸囧瀛愮殑鑰佸斧鍜岀鐞嗕汉鍝′互鐭▕褰㈠紡閫茶浜ゆ祦銆
EGUSD 啜嗋í啜｀﹪ 啜膏ň啜班﹪ 啜膏〞喋傕ú啜距▊ 啜呧à喋 啜ò啜苦ǖ啜距ò啜距▊ 啜ㄠ﹤喋 啜熰⿲啜曕ǹ喋班 啜﹣啜嗋▏喋班啜 啜ㄠň啜〞 啜愢í 啜班ň啜灌﹢啜 啜囙┍啜 啜︵⿱-啜ň啜膏 啜膏┌啜氞ň啜-啜膏┌啜ò啜 啜熰﹤啜 啜︵﹢ 啜掂ò啜む⿱啜 啜曕ò啜 啜︵﹢ 啜⿱啜椸à啜 啜︵﹢ 啜﹪啜膏啜曕ǜ啜 啜曕ò啜︵ň 啜灌﹫ 啜溹ǹ啜膏è喋傕┌ 啜呧ó啜侧﹪ 啜呧à喋 啜ň啜ǹ啜嗋▊ 啜︵﹣啜嗋ò啜 啜﹣啜啜 啜掂ǹ喋编 啜∴ň啜娻è啜侧⿱啜 啜曕﹢啜むň 啜溹ň 啜膏〞啜︵ň 啜灌﹫啷 啜熰⿲啜曕ǹ喋班 啜﹣啜嗋▏喋班啜 啜ò啜苦ǖ啜距ò啜距▊ 啜ㄠ﹤喋 啜愢í 啜班ň啜灌﹢啜 啜熰﹫啜曕ǜ啜 啜﹫啜膏﹪啜溹ǹ喋班 啜︵﹢ 啜掂ò啜む⿱啜 啜曕ò啜曕﹪ 啜嗋í啜｀﹪ 啜┍啜氞ǹ啜嗋▊ 啜︵﹪ 啜呧ě啜苦▎啜〞啜距▊ 啜呧à喋 啜⿳啜班ì喋班ě啜曕ň啜 啜ㄠň啜 啜夃è喋嵿ü啜距▊ 啜︵﹢ 啜樴ò喋囙ú喋 啜ň啜膏啜 啜掂ǹ喋编 啜膏┌啜氞ň啜-啜膏┌啜ò啜 啜曕ò啜 啜︵﹢ 啜嗋啜苦▎ 啜︵ǹ喋班é啜 啜灌﹫啷
EGUSD 丕賲讴丕賳 丕爻鬲賮丕丿賴 丕夭 蹖讴 丕亘夭丕乇 丕乇鬲亘丕胤蹖 丿賵爻賵蹖賴 乇丕 亘賵丕爻胤賴 丕倬賱蹖讴蹖卮蹖賳 TalkingPoints 丿乇 丕禺鬲蹖丕乇 讴賱蹖賴 賲丿丕乇爻 賵 禺丕賳賵丕丿賴賴丕蹖 禺賵丿 賯乇丕乇 賲蹖丿賴丿. 讴丕乇讴賳丕賳 賵 賵丕賱丿蹖賳 賲蹖鬲賵丕賳賳丿 丕蹖賳 丕倬賱蹖讴蹖卮賳 乇丕 亘胤賵乇 乇丕蹖诏丕賳 丿丕賳賱賵丿 賳賲丕蹖賳丿. TalkingPoints 亘賴 禺丕賳賵丕丿賴賴丕 丕噩丕夭賴 賲蹖丿賴丿 亘丕 丕爻鬲賮丕丿賴 丕夭 賯丕亘賱蹖鬲 倬蹖丕賲乇爻丕賳蹖 賲鬲賳蹖 丕夭 丿丕禺賱 丕倬賱蹖讴蹖卮賳 亘丕 賲毓賱賲丕賳 賵 賲丿蹖乇丕賳 賲丿乇爻賴 賮乇夭賳丿卮丕賳 亘賴 夭亘丕賳 丕氐賱蹖 禺賵丿 丕乇鬲亘丕胤 亘乇賯乇丕乇 賳賲丕蹖賳丿.
EGUSD 啶呧お啶ㄠ 啶膏き啷 啶膏啶曕啶侧啶 啶斷ぐ 啶ぐ啶苦さ啶距ぐ啷嬥 啶曕 啶熰啶曕た啶傕 啶啶囙啶熰啶 啶ㄠぞ啶 啶愢お 啶曕 啶溹ぐ啶苦 啶︵-啶むぐ啶ぜ啶 啶膏啶氞ぞ啶-啶膏ぎ啷嵿お啶班啶 啶熰啶 啶曕ぞ 啶啶班く啷嬥 啶曕ぐ啶ㄠ 啶曕 啶曕啶粪ぎ啶むぞ 啶啶班う啶距え 啶曕ぐ啶むぞ 啶灌 啶溹た啶膏 啶曕ぐ啷嵿ぎ啶氞ぞ啶班た啶啶 啶斷ぐ 啶ぞ啶むぞ-啶た啶むぞ 啶︵啶掂ぞ啶班ぞ 啶ㄠた啶冟ざ啷佮げ啷嵿 啶∴ぞ啶夃え啶侧啶 啶曕た啶ぞ 啶溹ぞ 啶膏啶むぞ 啶灌啷 啶熰啶曕た啶傕 啶啶囙啶熰啶 啶ぐ啶苦さ啶距ぐ啷嬥 啶曕 啶愢お 啶曕 啶溹ぐ啶苦 啶熰啶曕啶膏啶 啶啶膏啶溹た啶傕 啶曕ぞ 啶啶班く啷嬥 啶曕ぐ啶曕 啶呧お啶ㄠ 啶啷嵿啷嬥 啶曕 啶多た啶曕啶粪啷嬥 啶斷ぐ 啶啶班ざ啶距じ啶曕啶 啶曕 啶膏ぞ啶 啶呧お啶ㄠ 啶樴ぐ啷囙げ啷 啶ぞ啶粪ぞ 啶啶 啶膏啶氞ぞ啶-啶膏ぎ啷嵿お啶班啶 啶曕ぐ啶ㄠぞ 啶膏啶さ 啶え啶距い啶 啶灌啷
EGUSD 禺倬賱賵 偌賵賱賵 跉賵賵賳趤蹖賵 丕賵 讴賵乇賳蹖賵 鬲賴 丿 禺亘乇賵 讴賵賱賵 賱倬丕乇賴 丿 偌丕讴蹖賳讷 倬賵丕卅賳偌 (TalkingPoints) 倬賴 賳賵賲 丕倬賱蹖讴蹖卮賳 賱賴 賱丕乇蹛 丿 丿賵賴 胤乇賮賴 丕乇鬲亘丕胤賷 賵爻蹖賱蹛 丿 讴丕乇賵賱賵 賵趽丕賳丿蹖夭 讴賵賷 趩蹛 丿 讴丕乇賲賳丿丕賳賵 丕賵 賵丕賱丿蹖賳賵 賱禺賵丕 賵趽蹖丕 趬丕賵賳賱賵趬 讴蹖丿蹖 卮賷.
偌丕讴蹖賳讷 倬賵丕卅賳偌 (TalkingPoints) 讴賵乇賳蹖賵 鬲賴 丕噩丕夭賴 賵乇讴賵賷 趩蹛 丿 丕倬賱蹖讴蹖卮賳 賱賴 賱丕乇蹛 丿 賱蹖讴賱 卮賵賷 倬蹖睾丕賲賵賳賵 倬賴 匕乇蹖毓賴 丿 禺倬賱賵 賲丕卮賵賲丕賳賵 丿 跉賵賵賳讴賵 丕賵 賲丿蹖乇丕賳賵 爻乇賴 丿 丿賵蹖 倬賴 讴賵乇賳蹖 跇亘賴 丕趽蹖讴賴 賵賳蹖爻賷.
